Die Ausstellung geht von Gesprächen aus, die von der Künstlerin in den Monaten vor der Ausstellung in den Räumen von Les Complices* geführt wurden. Die Gespräche untersuchten Aspekte der Wiederholung im wissenschaftlichen Schreiben und die darin angelegten Festschreibungen. Anhand dieser Recherche zu Formen des Zitierens, Wiederholens und Inszenierens in Wissenschaft und Kunst und Artikulations- und Handlungsmöglichkeiten arbeitet die Ausstellung am Verhältnis von gesprochener und geschriebener Sprache, von Laut, Zeichen und Bedeutung. Durch den Schreibprozess, in dem die transkribierten Gespräche in einem copy/paste Verfahren in Einzelteile zerlegt und neu montiert wurden, entstand ein Text, der das Ausgangsmaterial durch eine Praxis der Wiederholung zu einem offen angelegten Gefüge umarbeitet.
Dieser «Text» aus Sprache, Bild und Klang wird in der Ausstellung in eine Raumsituation übersetzt, die mit Raumelementen und Bild- oder «Performancehintergründen» als vielteilige Installation funktioniert, in und auf der Zeichen und Klänge auftreten, welche das Verhältnis von Wiederholung, Zitat und subversiver Geschichtsschreibung als Kreuzung von Interviewpraxis und experimentellem Umgang mit Sprache aufgreifen. A Play For Recorded Voices möchte dabei auch die Möglichkeit eines Stücks als performativen Handlungsort in Zwischenräumen ausgehend von der Wahrnehmung von Les Complices* als sozialen Raum skizzieren. Die Audiospuren wurden von Personen, die sich im Umfeld der Künstlerin und von Les Complices* bewegen, und von der Künstlerin selbst aufgesprochen. Sprecher_innen: Anne-Käthi Wehrli, Bettina Stehli, Petra Elena Köhle, Riikka Tauriainen, Nicolas Vermot Petit-Outhenin, Georg Ruthishauser, Romy Rüegger, Salomé Golliez, Anna Frei, Andrea Thal.
Ausgehend von dem Material in der Ausstellung werden vor und während der Ausstellung weitere Eingeladene zu Interpretations-, Schreib- und Performancepartner_innen:
Performative Veranstaltungen im Rahmen der Ausstellung
adding, transforming, performing, reading the exhibition
An drei Abenden wird die Ausstellung von Romy Rüegger gemeinsam mit weiteren Gästen szenisch aktiviert: Audioelemente werden zu Zuspielungen, Aufzeichnungen als Dialoge inszeniert, Raumelemente agieren als «sprechende» Bedeutungsträger. Das in der Ausstellung vorhandene Material wir dabei in jeder der performativen Veranstaltungen neu und anders kombiniert und um live Elemente ergänzt.
Links: www.farfar.ch www.withwith.ch
Mit herzlichem Dank an:
Daniela Weinmann, Anna Papst, Jeanne Werner, Andrea Brunner, Karen Geyer, Schöner Lesen, Georg Rutishauser, Anna Frei, Andrea Thal, Petra Elena Köhle, Nicolas Vermot Petit-Outhenin, Salomé Golliez, Bettina Stehli, Anne-Käthi Wehrli, Riikka Tauriainen, Lucia Schreyer, Ricardo F. N. da Souza, Mirjam Läubli, Vanessa Rüegger, Martin Kunz, Christian Frick, Rebecca Siegfried, Alain Volpe, Michael Meier, Christoph Franz, Marcel Meury, Gunnar Meier, Martin Sollberger, Françoise Caraco, Lucie Kolb, Oliver Wolf, Birk Weiberg, Jojakim Cortis
